首頁(yè) > 綜合 > 正文

當(dāng)前關(guān)注：左忠毅公逸事原文及翻譯賞析 和小編一起學(xué)習(xí)

2023-02-08 08:46:09來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)  

左忠毅公逸事


(資料圖片僅供參考)

方苞

先君子嘗言，鄉(xiāng)先輩左忠毅公視學(xué)京畿，一日，風(fēng)雪嚴(yán)寒，從數(shù)騎出微行，入古寺，廡下一生伏案臥，文方成草；公閱畢，即解貂覆生，為掩戶。叩之寺僧，則史公可法也。及試，吏呼名至史公，公瞿然注視，呈卷，即面署第一。召入，使拜夫人，曰：“吾諸兒碌碌，他日繼吾志者，惟此生耳?！?/p>

及左公下廠獄，史朝夕獄門(mén)外；逆閹防伺甚嚴(yán)，雖家仆不得近。久之，聞左公被炮烙，旦夕且死；持五十金，涕泣謀于禁卒，卒感焉。一日，使史更敝衣草屨，背筐，手長(zhǎng)镵，為除不潔者，引入，微指左公處。則席地倚墻而坐，面額焦?fàn)€不可辨，左膝以下，筋骨盡脫矣。史前跪，抱公膝而嗚咽。公辨其聲而目不可開(kāi)，乃奮臂以指撥眥；目光如炬，怒日：“庸奴，此何地也？而汝來(lái)前！國(guó)家之事，糜爛至此。老夫已矣，汝復(fù)輕身而昧大義，天下事誰(shuí)可支拄者！不速去，無(wú)俟奸人構(gòu)陷，吾今即撲殺汝！”因摸地上刑械，作投擊勢(shì)。史噤不敢發(fā)聲，趨而出。后常流涕述其事以語(yǔ)人，曰：“吾師肺肝，皆鐵石所鑄造也！”

崇禎末，流賊張獻(xiàn)忠出沒(méi)蘄、黃、潛、桐間。史公以鳳廬道奉檄守御。每有警，輒數(shù)月不就寢，使壯士更休，而自坐幄幕外。擇健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移，則番代。每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，鏗然有聲?；騽褚陨傩荩眨骸拔嵘峡重?fù)朝廷，下恐愧吾師也?！?/p>

史公治兵，往來(lái)桐城，必躬造左公第，候太公、太母起居，拜夫人于堂上。

余宗老涂山，左公甥也，與先君子善，謂獄中語(yǔ)，乃親得之于史公云。

【賞析】

方苞是清代桐城派散文的創(chuàng)始人。

左忠毅，名光斗，字遺直，明朝桐城人，做過(guò)大理分左金都御史，因反對(duì)宦官魏忠賢，受酷刑死在獄中。位，追謚為忠數(shù)?！耙菔隆北硎竟俜綒v史著作或正式人物も所摒棄不錄的，一般往往是瑣事。本文通過(guò)二三細(xì)微事”，表現(xiàn)左光斗的風(fēng)貌、風(fēng)格和精神。

全文分為五個(gè)自然段。第一段寫(xiě)左光斗在“風(fēng)雪嚴(yán)”時(shí)日子里，堅(jiān)持“視學(xué)京機(jī)”，以表現(xiàn)其克己奉公、愛(ài)才心切」風(fēng)貌。第二段為全文重點(diǎn)，寫(xiě)左光斗與權(quán)閱進(jìn)行斗爭(zhēng)，入獄，在酷刑摧殘下堅(jiān)持原則，寧死不屈。第三段寫(xiě)左光的言傳身教對(duì)史可法的影響。第四段寫(xiě)史可法對(duì)左光斗的屬的態(tài)度，進(jìn)一步表現(xiàn)他們師生間的友誼。最后一段說(shuō)明“逸事”的由來(lái)，以表明文中所寫(xiě)之事是有根有據(jù)、千真萬(wàn)確的。

方苞主張文以載道，他的散文講求雅潔純正，這篇散文記敘的雖是人物的追事，但寫(xiě)得很有特色，首先選材典型，以小見(jiàn)大。糖如寫(xiě)左光斗下受刑，“筋骨盡脫”，我然“墻而坐”，絕不狼藉委地，正見(jiàn)其頂天立地，剛強(qiáng)不超:責(zé)探望他的人“輕身而大義”，以刑械“作投擊勢(shì)”逐之“速去”，可見(jiàn)其懷天下，不情一已，其次，用簡(jiǎn)練筆器，句勒人物形象，如史可法應(yīng)試看時(shí)，寫(xiě)左光斗的神態(tài)僅“ 霍然”二字，用字極簡(jiǎn)，但表現(xiàn)力豐富，它表現(xiàn)了左光斗全神貫注的神態(tài)，刻畫(huà)了他對(duì)史可法刮目相看、倚重甚深的心情。其三，作者善于運(yùn)用細(xì)節(jié)描寫(xiě)，展示左光斗的性格風(fēng)貌。左光斗惜才、選才、譽(yù)才三方面的內(nèi)容全部由細(xì)節(jié)描寫(xiě)組成“風(fēng)雪嚴(yán)寒”、“古寺”、“廡下”、“伏案臥”表明史可法讀書(shū)刻苦。左光斗為其苦讀精神所感動(dòng)，又“閱畢”其剛草成之文于是大動(dòng)惜オ之心，出現(xiàn)了更為動(dòng)人的細(xì)節(jié)一一“解貂”、“掩戶”。在選オー節(jié)中，左光斗“面署第一”的細(xì)節(jié)也十分感人。后來(lái)他又當(dāng)著夫人的面稱贊史可法，“他日繼吾志事，惟此生耳!”這種與家人會(huì)面及當(dāng)面稱譽(yù)的細(xì)節(jié)描寫(xiě)，表露了左光斗得才后的興奮和欣慰，傳達(dá)出了他內(nèi)心的喜悅。其四側(cè)面烘托主要人物，使其形象豐滿。文中寫(xiě)了左光斗和史可法兩個(gè)人，寫(xiě)史可法是烘托，寫(xiě)左光斗是主旨，通過(guò)史可法的形象反射出左光斗的光彩，使其收到水漲船高的藝術(shù)效果。

標(biāo)簽：

相關(guān)閱讀

精彩推薦

相關(guān)詞

推薦閱讀