首頁 > 綜合 > 正文

環(huán)球視點！管寧割席文言文翻譯及閱讀答案

2023-02-21 09:12:34來源：互聯(lián)網(wǎng)  

小編在這里，每日為大家呈現(xiàn)一個有趣的故事，不敢說故事包含什么深刻含義，小編只是盡量找一些有點意思，能讓人有點感覺的小故事，讀者們?nèi)绻惺裁唇ㄗh，或者想聽那方面的故事，也可以留言給我。

《世說新語.德行第一》管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀書如故，歆廢書出觀。寧割席分坐，曰：“子非吾友也！”

管寧和華歆一起鋤菜，見到地上有一塊金子，管寧視而不見與普通瓦石一般，而華歆卻把金子撿起來扔掉。


(資料圖片)

又有一次，兩人同席讀書，有穿華麗的禮服人乘坐軒車自門外經(jīng)過，管寧不受打擾繼續(xù)讀書，而華歆則放下書觀看。

見華歆如此，管寧把席子割開，與華歆分坐，說道：“你不再是我的朋友了。”自此絕交。

這個故事的主角是都是漢末三國時期名士，都是非常有才華，本來是好朋友，但因為德行不和而割席而坐的故事。

管寧字幼安，北?？ぶ焯摽h（今山東省安丘、臨朐東南）人，是輔佐齊桓公稱霸的名相管仲之后，管寧自幼才華出眾，名聞鄉(xiāng)里。

管寧幼年喪母，十六歲少年喪父，因家中貧困，族中親眷要贈予他葬父之資，管寧均辭而不受，量力而行，以己資葬父。

管寧長成，高八尺，美須髯。與平原人華歆、同縣人邴原為好友，學問相當，為一時之俊杰，并稱“一龍”，華歆為龍頭，邴原為龍腹，管寧為龍尾。

東漢末年天下大亂，管寧聽聞遼東太守公孫度在海外推行政令，教化海外，就與邴原及王烈等人至遼東投靠公孫度避亂。

公孫度以禮待之，管寧拜見公孫度，卻不談時事，只論經(jīng)典，后管寧居于山谷內(nèi)結(jié)廬而居，開庭講解《詩經(jīng)》、《書經(jīng)》，明禮儀，說教化，一時自中原而來的避難者，云集聽講，成為一時美談。

曹操聞管寧之名，多次征召，但被公孫度之子公孫康截留。至魏文帝曹丕黃初四年（223年），管寧返回中原，在遼東有三十年時間，遼東太守公孫恭（公孫康之弟）禮送出境。

此后數(shù)代魏主多次征召管寧，他堅不受命，隱居于鄉(xiāng)，直至正始二年（241年），管寧八十四歲高齡仙逝。

管寧對出仕如此回避，很大原因是因為他看透了亂世之人，以避禍為其首要目的。

先是中原禍亂，管寧避禍遼東，但是通過與遼東公孫度的一番交談，及觀察公孫度父子的舉措，他判斷公孫家久后必判，所以，在公孫恭時他選擇回到中原，果然，他離開沒多久，公孫淵果然襲奪公孫恭之位企圖自立，被司馬懿剿滅。

回到中原，曹魏數(shù)代君主多次以高官相召，管寧皆避而不就，皆因世道之亂。

華歆（157年－232年1月30日），字子魚，平原郡高唐縣人（今山東省高唐縣），漢末三國名士，曹魏重臣。

華歆早年拜太尉陳球為師，與盧植、鄭玄、管寧等為同門。

漢靈帝時華歆被舉為孝廉，任郎中，自此時起，開始了華歆漫長的仕途，先后侍奉過大將軍何進，孫策，孫權(quán)，曹操，曹丕。

魏明帝曹睿即位，升任華歆太尉，列三公之位，晉封博平侯。至太和五年十二月（232年1月），華歆去世，年七十五，謚號“敬”。

通過以上的履歷，可以看到管寧和華歆二人的人生態(tài)度是不同的，管寧看到亂世，從而選擇隱居避禍，而華歆同樣看到亂世，卻因亂而展示才華，位極人臣，封侯拜相。

這二人對人生仕途的不同態(tài)度，在他們少年時便展露出來了，從管寧割席的小故事便可看出，管寧此人德行高潔，修身自持，交友以德，面對外界的浮華，不為所動。

而華歆此人同為大才，他與管寧的處世態(tài)度則不同，他本著才華售賣帝王家的態(tài)度，充分把自己的才能展示出來，他能因時而動，見識不凡，總能找準自己的位置，也是一時之俊杰。

另外，華歆和管寧一樣，并不貪戀財物，為官清正廉潔，從不擾民，為世人稱道。

管寧和華歆，他們對仕宦態(tài)度不同，但并不是說，華歆喜歡為官就是道德低下，從潔身自好方面來說，管寧似乎高上一籌，但如果從濟世救民角度來說，華歆則更勝管寧。

標簽：

相關(guān)閱讀

精彩推薦

相關(guān)詞

推薦閱讀